Sebelumnya "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Pemerintah tak lagi mengejarmu.
Bila kau mau, kau bisa kembali ke kehidupan lamamu.
Entahlah.
Disini lebih menarik.
Aku akan melantik kepala ATCU yang baru,
seseorang yang memahamimu dengan baik.
Astaga.
Kita harus memperbaiki keadaan kita.
Dan tamu kita butuh banyak Inhuman.
Kau ingin percaya, tapi kau masih bingung.
Kau akan percaya...
setelah kubuat dia percaya.
Grant Ward.
Andai kita bisa bertemu dalam keadaan yang lebih baik.
Dia prajurit yang hebat.
Dia mengabdikan hidupnya untuk Hydra.
Terima kasih untuk itu.
Dia kuat, berpendirian kuat... tubuh yang sempurna untukku.
Aku mengerjakan sesuatu pekan ini
untuk memastikan kita bisa mendapatkan semua Inhuman yang kita butuhkan
saat waktunya tiba.
Nyatanya...
Aku baru saja mendapatkan seseorang yang mungkin berguna untuk Anda.
Masukkan dia.
Silahkan uji saja dia.
Aku mau melihat matanya.
Kau ini apa?
Kita ini apa?
Jangan begini dong, Carla. Ini bukan salahku.
Aku tak bisa menolak perintah Presiden.
Kau bisa kok. Kau saja yang tidak mau.
Kau selalu lebih memilih karir daripada keluargamu, Glenn.
Itu tidak benar.
Dan kini kita berdua yang terkena imbasnya.
Akan kuperbaiki ini, Carla.
Ada masalah?
Ngapain kamu disini?
Kau memata-mataiku?
Bukan urusanmu untuk mencampuri urusan pribadiku.
Itu benar.
Tapi kini kau adalah pimpinan ATCU.
Dan karena kau menolak untuk bertemu denganku atau menjawab teleponku,
Aku sama sekali tak punya pilihan lain.
Aku sibuk.
Kau tahu kan kalau aku sekarang menjadi bosmu?
Tapi aku lebih suka disebut sebagai rekan kerja.
Kau takkan pernah kuanggap sebagai bosku.
Dan takkan pernah kuanggap kita ini sebagai rekan kerja.
Aku tak pernah meminta untuk mengurusi pekerjaan sampingan ini.
Jika kau yang mengusulkanku untuk ini...
Ini murni keputusan Presiden, seperti halnya pertemuan di Taiwan
yang harus kita hadiri.
Kita harus bersiap-siap.
Entah kenapa aku ada firasat
Bahwa persiapan yang kau maksud dan persiapan yang aku tahu
adalah dua hal yang jauh berbeda.
Perhatikan arah bidikanmu!
Kau serius mau membawa itu?
Lebih baik membawa senjata lebih daripada bertempur dengan kekurangan senjata.
Ini cuma pertemuan diplomatik.
Ya.
Campurkan Inhuman ke dalamnya,
maka kau harus berjaga-jaga untuk kemungkinan terburuk
Kecepatan, mencairkan logam, sinar mata mematikan.
Itulah kenapa kita membawa Daisy dan Lincoln.
Ya, mereka berdua bisa diandalkan.
Apa yang kau bawa?
Mainan baru direktur, telah lama aku mengerjakannya.
Apa mainan itu membunuh, membuat pingsan, atau menghancurkan?
Ini cuma pembuat sarung tangan.
Hei, Fitz.
Apa kau akan ikut?
Pekerjaanku sudah selesai.
Aku cuma mau memasukkan ini ke kamar direktur.
Jadi, apa yang kau tahu tentang pertemuan ini?
Pertemuannya kecil, rahasia, dan cuma sedikit negara yang ikut.
Mereka menyebutnya "Pertemuan Wabah Alien"
Dengan penggunaan istilah seperti itu wajar saja orang-orang takut pada kita.
Padahal kita cuma separuh alien,
Dan ini bukan wabah, tapi kebangkitan.
Pilihan kata yang bagus.
Setidaknya untukku.
Terrigenesis membuatku menjadi diriku yang seharusnya.
Aku diberi anugerah,
yang kugunakan untuk menghentikan orang-orang jahat.
Sayangnya, beberapa dari orang jahat itu adalah Inhuman.
Manusia juga banyak yang melakukan kejahatan,
tapi tak pernah ada "Pertemuan Wabah Manusia".
Aku paham akan manusia.
Tapi Inhuman lain lagi ceritanya.
Manusia takut pada hal-hal yang tidak mereka pahami.
Ada kabar dari Lincoln?
Bagaimana kinerja tugas lapangannya dengan May?
Itu cuma percobaan.
Dan karena aku juga pernah melalui percobaan, menurutku...
...kinerjanya payah.
Gerakanmu terlalu kentara. Berbaurlah.
Seumur hidup, yang kulakukan hanyalah berbaur.
Aku yakin bisa melakukannya.
Kau dimana?
Mengawasi setiap gerakanmu.
Fokuslah terus.
Tak selamanya dalam tugas lapangan kau menggunakan kekuatanmu.
Perhatikan jika ada yang aneh...
Orang-orang yang mengantongkan tangannya, jaket yang panjang,
pakaian yang tak sesuai dengan cuaca.
Tunggu.
Aku melihat sebuah keanehan.
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Potongan rambutnya sungguh aneh.
Ga lucu.
Tugas kita adalah melindungi direktur.
Jangan sampai lupa.
Pertemuan ini hanya akan membuang-buang waktu.
Duduk mengelilingi meja, menyanyikan "Kumbaya"
takkan membuahkan hasil apapun.
Aku juga kurang tertarik pada pertemuan itu
tapi kita bisa mengumpulkan banyak informasi disana.
Kita harus mencari tahu apa negara-negara yang ikut ada yang menyembunyikan Inhuman.
Jadi, ini adalah misi memata-matai.
Kami adalah S.H.I.E.L.D., Begitulah pekerjaan kami.
May, ada orang yang aneh. Serius.
Aku ada firasat bahwa Malick akan hadir disana...
dan berusaha mempengaruhi para utusan negara
untuk mendapatkan informasi tentang Inhuman.
Kau juga begitu.
Memang.
Tapi kamilah pihak yang baik.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi
Tapi kuharap kau dan Carla bisa mencari jalan keluar untuk anakmu
Namanya George, kan?
Berapa umurnya sekarang? 11?
12 tahun.
- Usia yang baik. - Ya.
Selamat malam, Jendral.
Direktur.
Coulson, arah pukul 12. Keluar dari sana sekarang!
Creel.
- Masuklah. - Hei! Coulson!
Ngapain sih kamu?
May, ada Carl Creel. Aku butuh bantuan.
Lincoln, lupakan kataku tadi. Gunakanlah kekuatanmu.
Baiklah.
Hei, Manusia Ban.
Mari kita akhiri ini.
Lincoln!
Lincoln, cukup!
Berhenti.
Ini perintah!
Apa-apaan kalian ini?!
Creel muncul.
Dia mencoba untuk membunuhmu.
Membunuhku?
Dia pengawalku.
Sekarang kekuatan penyerapannya tidak sebaik yang dulu,
karena adanya beberapa Inhuman di sekitar sini.
Tn. Creel,
Aku ingin menanyaimu, jika kau tidak keberatan.
Apa kau tahu darimana kau mendapatkan kekuatanmu?
Dari sebuah eksperimen.
Lalu terjadi hal buruk.
Ini hal yang baik.
Kau satu-satunya manusia yang selamat saat menyentuh Obelisk terrigen.
Bagaimana rasanya?
Sakit.
Memang sih, manusia biasa saja bisa mati menyentuhnya.
Hanya Inhuman yang bisa menyentuhnya tanpa terjadi apa-apa.
Apa kau tahu kenapa bisa begitu?
Mana kutahu.
Aku masih ada sampel DNA-nya.
Ya, mungkin kita harus mempelajari ulang dia,
karena kini kita lebih tahu banyak dari Inhuman dari sebelumnya.
Berapa lama kita akan mengurungnya disini?
Tak tahu.
Sampel darahnya banyak yang rusak.
Dia telah membunuh temanku, Izzy dan Idaho.
Aku menyaksikan mereka mati.
Otaknya telah dicuci oleh Hydra.
Dulu dia tak tahu apa-apa.
Butuh waktu lama bagi kami untuk menghilangkan pengaruh Hydra darinya.
- Dia orang yang baik. - Dia pembunuh.
Dia punya catatan kriminal
jauh sebelum Hydra mempengaruhinya.
Dia mantan preman. Itu masih bisa dimaklumi.
Dia telah berubah.
Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua,
tapi membawanya dalam misi rahasia
bukanlah hal yang tepat.
Dunia diluar sana berbahaya, penuh dengan orang berkekuatan.
Dan akhirnya aku punya salah satu dari mereka.
Aku tak pernah bepergian tanpanya.
Jadi maksudmu?
Jika dia tidak ikut, aku juga tidak.
Baik. Kami akan pergi tanpamu.
Kita tak butuh dia.
Sebenarnya, kita butuh dia.
Jika pimpinan baru ATCU tidak datang,
akan jadi gambaran yang buruk.
Belum lagi itu akan mempermalukan Presiden kita
sehingga memupuskan harapan akan koalisi internasional.
Jadi?
Dia ikut.
Kau tidak seri...
Debat ini selesai.
Kepercayaanku padamu sangat besar.
Jangan sampai salah.
Kupertaruhkan nyawaku demi mempercayainya.
Jika nanti dia macam-macam,
Aku dan Lincoln akan menghantamnya dengan keras sampai dia tidak bisa bangun lagi.
Agen May,
tolong antar Jendral Talbot pada Creel
Permisi.
Aku tak main-main saat berkata aku akan menghancurkan dia.
Kau tidak boleh ikut di misi ini.
Kenapa?
Aku harus ikut.
Pertemuan ini ada 2 aturan.
Pertama, tak ada alien.
Para utusan ingin berbicara dengan bebas
tanpa harus takut menyinggung perasaan siapapun.
Sudah terlambat untuk itu.
Lalu apa aturan kedua?
Tak boleh ada senjata.
Lalu kami harus ngapain
jika ada di antara mereka yang tidak mematuhi aturan?
Itulah kenapa aku tak keberatan untuk mengikutkan Creel.
Dia bukan Inhuman,
jadi dia akan lolos dari pemindaian DNA yang mungkin mereka bawa,
dan jika dia memang benar sudah berubah, maka akan jadi keuntungan besar.
Orang jahat tetaplah orang jahat.
Boleh bicara sebentar?
Tubuh Anda belum membaik.
Mungkin Anda butuh tubuh baru, yang tidak terlalu rusak.
Aku yakin bukan tubuhmu yang kau tawarkan padaku
karena tubuh untuk wadahku haruslah yang sudah mati.
Tidak.
Tubuh tuaku ini bukanlah pilihan yang tepat.
Mungkin Giyera, seorang inhuman.
Aku tak bisa merasuki Inhuman.
Kami tak 'menyantap' kaum kami sendiri.
Aku bisa mencarikan Anda sukarelawan.
Aku akan tetap ada di tubuh ini sampai kita benar-benar siap.
Baiklah kalau begitu.
Akan kupastikan takkan lagi ada kemunduran.
Bagus.
Senang mendengarnya.
Briefing sudah hampir dimulai.
Hunter.
Aku ingin sekali melemparnya keluar dari pesawat.
Dulu kita membuat kesepakatan dengan si iblis,
dan lihatlah bagaimana hasilnya.
Misi ini lebih penting.
Tak bosankah kau berkata begitu? Karena aku bosan mendengarnya.
Kau tak begini saat nyawa suamimu yang dipertaruhkan.
Jelas lah.
Aku begini demi memastikan kawan-kawanku tak mati.
Karena dia punya kebiasaan membunuhi mereka.
Kau disini demi Bobbi.
Tak lebih dari itu.
Dia satu-satunya alasan kenapa kau mau menjadi seorang agen
juga alasan kenapa kau tak pernah serius pada misi yang ada.
Kau lebih memilih orang itu daripada aku?
Jujur saja, aku tak tahu.
Kau tak boleh begitu pada teman
yang ingin menjagamu.
Kau bukan temanku.
Tetap saja aku ingin menjagamu.
Akan ada 5 orang utusan negara pada pertemuan itu
ditambah Jenderal Talbot.
Mereka punya informasi yang kita butuhkan
dan Malick ingin mendahului kita.
Obsesi Malick pada Inhuman terus berlanjut,
Jadi tinggi kemungkinan dia menyusupkan salah satu orangnya di antara utusan itu.
- Curigai wanita juga. - Misi kita...
adalah mengumpulkan informasi dari Inhuman asing
dan mencari tahu siapa penyusupnya
agar kita bisa melacaknya kembali ke Malick.
Pertemuan itu akan disamarkan sebagai acara resepsi
yang diadakan oleh rekan Taiwan kita.
Setiap utusan akan hadir di acara itu,
berikut dengan atase mereka,
beberapa tamu undangan lain,
Jenderal Talbot, dan aku sendiri.
Aku tak peduli apa sebutannya.
Ini tetaplah gaun.
Kau pasti tertawa dalam hati sekarang.
Kau adalah utusan dari Presiden.
Ini adalah tradisi untuk menghargai mereka sebagai tuan rumah,
kau terlihat bermartabat.
Punyaku bisa bergerak bebas di pakaian ini.
Aku hadir sebagai Dr. Sean Lundwall,
Seorang ahli CDC di bidang biologi alien.
Jenderal Talbot, pimpinan baru ATCU,
hadir sebagai dirinya sendiri.
Jenderal Talbot?
Wajahmu mudah diingat.
Anton Petrov.
Sampaikan terima kasihku pada pak Presiden karena mengatur pertemuan ini.
Kami semua sangat menghargainya.
Kenalkan Dr. Lundwall dari CDC. (CDC: Center for Disease Control)
Oh, maaf.
Aku sangat menantikan presentasimu.
Kami harus banyak belajar tentang makhluk itu darimu.
Permisi, tuan-tuan.
Dialah si penyusup itu.
Karena dia menyebut Inhuman "makhluk"?
Mungkin cuma salah menerjemahkan.
Karena dia orang Rusia,
Dan dia mungkin berkomplot dengan si "Sushiyaki".
Yakimura?
Ya.
Kami berdua akan menggali informasi dari resepsi ini.
Sisanya kuserahkan padamu saat pertemuan dimulai.
Aku telah mendapatkan lokasi kamar dari para utusan.
Setiap kamar diamankan dengan pemindaian telapak tangan penuh.
Jadi bagaimana cara melaluinya?
Kau ingin memotong dan mengambil tangan-tangan mereka?
Itu tidak perlu...
Kita hanya butuh untuk banyak-banyak berjabat tangan.
Nona Chen.
Dr. Sean Lundwall.
Tempat ini indah sekali.
Terima kasih sudah mau menjadi tuan rumah.
Senang bisa membantu.
Pas seperti sarung tangan.
Jenderal Talbot.
Aku merasa sangat dihormati
melihat Anda memakai pakaian tradisional kami.
Aku juga demikian.
Aku tidak begini pada orang lain.
Kurasa kita belum berkenalan.
Ellen King.
Apa obatnya sudah ditemukan, Dokter?
Obat ada hanya untuk penyakit.
Menarik.
Aku yakin Anda bisa memberikan kami semua pencerahan.
Permisi.
Kurasa Chen lah penyusupnya.
Dia terlalu baik. Jangan percaya orang yang seperti itu.
Apa kau melihat bekas luka di wajahnya?
Mungkin karena interaksi dengan Inhuman,
Mungkin karena perdebatan atau apalah.
Selamat.
Kau menunjuki semua orang sebagai penyusup.
Jangan tinggalkan dia sampai aku kembali.
Aku khawatir padanya.
Hubungi aku jika ada sesuatu.
Ya, pak. Hail Hydra.
Abaikan apa yang barusan dia bilang,
Aku ingin kalian berdua melakukan sesuatu.
Anda butuh apa?
Lima orang manusia...
dalam keadaan hidup.
- Aku tak mau berantem denganmu. - Ini bukan berantem...
Tapi latihan.
Kita akhirnya bisa berdua-duan,
dan ini yang mau kau lakukan?
Padahal kita bisa bersantai
nonton acara TV atau...
Aku lagi ingin melampiaskan kekesalanku,
dan kau harus mempersiapkan diri
untuk ujianmu nanti di Cocoon.
Ya, aku sudah tak sabar untuk berpisah lama.
Aku suka kalau kau merindukanku.
Tak boleh pake kekuatan.
Oke?
Hanya kau dan aku.
Kau semakin hebat.
Kau pernah belajar bertarung di waktu luangmu?
Aku tak pernah punya waktu luang
Kurasa kau mulai suka menghabiskan waktu di lapangan...
Adrenaline yang menyerbu.
Aku tak yakin kalau aku ahli di lapangan.
Lalu apa keahlianmu?
Entah.
Mungkin kaulah keahlianku.
Maaf.
Ada perkembangan pada sampel DNA Creel.
Sangat berguna jika ada ahli biologi Inhuman yang memeriksanya.
Aku punya satu disini.
Sana lakukanlah keahlianmu.
Kita lanjutkan nanti.
Silahkan duduk.
Aku yakin Anda semua sudah merasa segar,
setelah keramaian dari acara resepsi tadi.
Aku harus bilang, aku senang bisa melihat baik-baik wajah Anda semua
ketimbang harus mengucapkan nama Anda semua.
Baiklah, aku mewakili Presiden Ellis,
Berterima kasih atas kehadirannya.
Aku yakin Anda semua sudah tahu,
tentang rumor, laporan, dan penampakan
akan jenis alien baru yang kini hidup di antara kita.
Kami berharap, dengan melakukan kerja sama,
Kita bisa mencari cara bagaimana menanggulangi masalah ini.
Mari mulai dengan tidak menyebut mereka sebagai alien.
Mereka lebih suka istilah "Inhuman"
Sebutan apaan itu?
Apa mereka mencoba menghina manusia?
Tidak sama sekali.
Mereka hanya ingin mendapatkan tempat di antara kita semua,
beberapa dari mereka bahkan lebih manusiawi dari kita,
dan kurasa penting untuk menganggap mereka seperti itu.
King terdengar sangat kasar.
Aku sudah ada di kamar Haruto Yakimura
Itu bukanlah virus atau penyakit. Itu bahkan tak bisa menular.
Itu hanyalah anomali genetik
yang hanya mempengaruhi sebagian kecil dari populasi kita,
mereka sama seperti kita,
bedanya, mereka memiliki kelebihan.
Sayangnya, kelebihan itu
bisa menghancurkan kita semua.
Tergantung apakah kita menganggap mereka teman atau musuh.
Kita harusnya menganggap mereka sebagai kesempatan
untuk menunjukkan rasa kemanusiaan kita.
Setuju.
Para Inhuman ini bukanlah musuh.
Nyatanya, kalaupun jumlah mereka bertambah,
negaraku akan mempersiapkan
rumah bagi mereka di dalam wilayah kami,
sebuah daerah suaka,
dimana mereka bisa hidup tenang apalagi jika mereka..
...membangun komunitas,
mengajari kami tentang diri mereka.
Semua Inhuman dalam satu tempat?
Malick akan sangat senang dengan itu.
Aku bertaruh pada Petrov.
Yang jadi persoalan bukanlah apakah mereka manusia atau alien.
Tapi kekuatan yang mereka punya.
Terus terang saja, masing-masing dari kita
akan memperebutkan mereka untuk dijadikan sebagai senjata.
Mereka adalah 'kaum senjata',
dengan mengirim setiap Inhuman yang kita temukan ke Rusia
sama saja dengan mengirimkan mereka persenjataan nuklir kita.
Mereka bukanlah senjata.
Senjata atau bukan,
Kurasa sangat naif dan berbahaya
untuk menaruh mereka di satu tempat
Mereka bisa-bisa berkomplot untuk menghancurkan kita.
Jumlah mereka sangat sedikit...
Untuk sekarang.
Tapi mana bisa kita menebak akan jadi berapa banyak mereka nantinya?
Apa kau mendengar ini, Hunter?
Ya.
Si Australia terdengar paranoid.
Aku ada di dalam kamarnya sekarang.
Apapun yang dia sembunyikan, Akan kutemukan.
Sialan. Sudah kuduga.
Creel meninggalkan posnya.
Aku yakin dia akan beraksi.
Ini adalah sampel darah Daisy
diambil dua tahun yang lalu,
sebelum dia terkena efek terrigen.
Sekarang, jika kita tambahkan terrigen
muncullah reaksi yang telah kita perkirakan.
Terrigenesis.
Dr. Fitz, boleh minta tolong..
Ini, darah yang sama,
perhatikan apa yang akan terjadi jika kita tambahkan
sampel darah dari Creel.
Proses Terrigenesis tidak hanya terhenti,
tapi juga menjadi hancur.
Darah Creel melindungi darah Daisy.
Sebuah vaksin untuk Terrigenesis.
Mudah-mudahan.
Tapi tak bisa mengobati yang sudah terlanjur menjadi Inhuman,
- Tapi... - Ini bisa mengakhiri...
Kita?
Maaf, tapi itu kan yang ingin kau katakan?
Kami tak pernah menganggap kalau Inhuman adalah wabah atau senjata.
Aku mendukung ide daerah suaka dari Tn. Petrov,
dan aku sarankan sebaiknya kita melakukan voting.
Setuju.
Jika si Rusia benar adalah si penyusup,
voting ini takkan berakhir baik untuk kita.
Ada tiga yang setuju, dua menolak.
Jika saya juga setuju,
dia akan punya banyak Inhuman di negaranya..
di esok hari, kau tahu itu kan?
Kami menemukan pesan keluar yang terenkripsi.
Kelihatannya dari Ellen King.
Hunter, kau masih di kamarnya?
Hunter's meninggalkan misinya. Dia mengejar Creel.
Bisakah kau mendekripsinya?
Sedang kulakukan.
"Bawa...dia...sekarang."
Kita harus memeriksa kamarnya.
Baik.
Truk itu bisa jadi tempat sembunyi...
gampang untuk kabur.
Ah, senjata.
Kenapa sih tak ada yang mau mendengarkanku?
May, aku menemukan sesuatu.
Dia memiliki seorang Inhuman
untuk keperluan eksperimen militer,
tapi tak kutemukan adanya koneksi dengan Malick.
Ada kabar dari Hunter?
Tak ada.
Bobbi dan May, kita dijebak.
Kita harus mengeluarkan Coulson dan Talbot dari sana sekarang.
Sebelum kita voting, aku ingin berterima kasih pada Dr. Lundwall
atas pencerahannya tentang Inhuman.
Ya.
Jika voting selesai dan ide daerah suaka disetujui,
maka masing-masing dari kita akan...
Maaf.
Voting ini harus ditunda.
Penjaga!
Aku sadar bahwa ada pengkhianat di antara kita semua.
Tangkap orang ini.
Apa-apaan sih kamu?!
Untuk apa kau menangkapku, Jenderal?
Dia telah memata-matai kita.
Talbot, hentikan.
Orang ini adalah pengganggu,
dia menyusupi kamar kita,
dan dia melanggar kepercayaan yang kita berikan.
Dia adalah pembohong, dan penipu.
Orang ini bukanlah Dr. Sean Lundwall.
Nama aslinya adalah...
Phil Coulson...
...direktur Hydra.
Ternyata kau orangnya.
Kumbaya.
Aku tak mau jadi penghancur pesta, tapi ini adalah daerah bebas senjata,
Jadi akan kusita senjata kalian.
Hunter, apa yang terjadi?
Mereka menculik anak Talbot.
- Apa? - Aku yakin dia orang yang kulihat...
di dalam salah satu kotak gel-matrix.
Malick.
Dia memanfaatkan Talbot.
- Untuk apa? - Mengkhianati Coulson.
Senjata buatan Hydra...
Dikunci dengan sidik jari agar tak bisa digunakan oleh orang lain.
Coulson dalam masalah,
tempat ini dipenuhi agen Hydra bersenjata,
dan kita tak punya senjata.
Kau salah.
Selamat menikmati.
Aku cinta padamu.
Kini rasa benciku padamu berkurang.
Kalian berdua, temukan Coulson dan Talbot.
Aku yang akan mencari anak Talbot.
Kita tak sanggup untuk menolong semua orang, Daisy.
Dan tidak semua orang yang bisa berubah, harus berubah.
Itulah kenapa Jiaying sangat pemilih di Afterlife.
- Dia orang gila. - Tapi dia benar tentang ini.
Ada keseimbangan yang harus dijaga.
Things are getting way out of whack.
Vaksin itu mungkin bukanlah hal buruk.
Apa kau sadar apa yang barusan kau katakan?
Kau terdengar seperti para hater
yang gentayangan di internet...
mereka menganggap diri mereka agen perubahan.
"Basmi para alien dan rebut kembali planet kita."
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku hanya ingin orang-orang agar bisa memilih.
Ini tanda lahir, bukan pilihan.
Dan mungkin semua ini diluar kendali,
karena ini ditujukan untuk kita.
Menurutmu Lash senang dengan 'tujuannya'?
Menurutmu itu tanda lahirnya?
Tidakkah kau berpikir bahwa Dr. Garner
mungkin saja senang seandainya dia bisa memilih?
Aku cuma takut jika pemerintah mengambil alih vaksin ini,
maka takkan ada lagi pilihan.
Mereka akan menumpaskan kita.
Kita tidak penyakitan, Lincoln.
Secara teknis, ini memang penyakit.
Aku telah mempelajarinya.
Gangguan apapun pada struktur atau fungsih dari tubuh...
Hei orang-orang, dia lulusan sekolah kedokteran
Jadi tolong semua orang diam dan dengarkan dia.
Setidaknya aku mencapai sesuatu tanpa menggunakan cara kotor (hacking).
Beberapa dari kalian mengenalku.
Kalian tahu aku bekerja di WSC.
Kalian tahu setiap tindakan baik dari yayasanku.
Beberapa dari kalian belum mengenalku jadi mari mengakrabkan diri.
Agar kita bisa bekerjasama dalam melakukan kebaikan pada dunia.
Tapi apa yang kalian tahu tentang Phil Coulson,
orang yang mengaku merasa kasihan pada para Inhuman?
Mari kita kupas kulitnya
agar terlihat apa yang ada di dalam.
Phil Coulson bukanlah teman bagi Inhuman
Bahkan, dia ingin membasmi mereka,
itulah kenapa dia berusaha untuk memanipulasi kalian
agar menempatkan para Inhuman dalam satu tempat.
Dia bohong.
Itu bukan kemauanku, tapi kemauannya.
Silahkan kalau kalian mau mempercayainya,
tapi kalian tahu sendiri akan reputasiku.
Ini adalah tangki gel-matrix.
Tn. Coulson menciptakan teknologi
untuk menyimpan para Inhuman dalam keadaan hibernasi,
tapi kenyataannya, dengan sekali tekan tombol,
dari lokasi manapun, dia bisa mematikannya,
dan membunuh Inhuman yang ada di dalamnya.
Kurasa sudah cukup aksi dari Tn. Coulson.
Kita kurung dia sampai pihak yang berwenang tiba disini.
Apa yang dia lakukan padamu?
Apa yang dia miliki yang kau inginkan?
Talbot!
Mereka adalah yang paling sehat yang bisa kami temukan.
Lucio telah membekukan mereka untuk Anda.
Mudah-mudahan Anda mau menerimanya.
Ya.
Kerja yang bagus.
Kau ingin merasuki salah satu dari mereka?
Mereka ada kegunaan yang lebih baik.
Mereka memang tak berdosa...
tapi pengorbanan mereka akan membuahkan hasil yang baik.
Kalian berminat pindah tempat kerja?
Aku lagi mencari pegawai baru.
Kalian tak harus membunuhi orang-orang,
dan dana pensiunnya juga cukup tinggi.
Mana bosmu?
Dia tak mampu mengerjakan ini dengan tangannya sendiri?
Ya.
Karena aku punya banyak uang untuk membayar orang untuk pekerjaan kasar.
Oke, aku sudah melakukan bagianku...
Aku memberimu Coulson.
Semua utusan kini berada di pihakmu.
Sekarang kembalikan anakku.
Malick, liciknya kau.
Maaf.
Tidak bisa.
Kita sudah sepakat tentang ini!
Tapi sayangnya,
kalian semua harus dikorbankan demi tujuan yang lebih baik.
Kenapa kau harus repot begini?
Aku sedang menyusun pasukan.
Pasukan lain akan muncul untuk melawanmu.
Kau takkan bisa mempengaruhi mereka semua.
Tak perlu.
Habisi mereka.
Tolong tembak dia lebih dulu.
Aku ingin menikmati detik-detik terakhir sebelum mati.
Masa kau tidak bisa menebak kalau dia akan mengkhianatimu?
Dia Hydra... sekedar info.
Aku tahu kok. Memangnya kau pikir aku tidak tahu?
Kau pikir aku begitu bodohnya?
Terus kenapa bisa begini?
Rencanamu ini sungguh ceroboh.
Aku juga punya seorang penyusup.
Sudah kubilang, kupertaruhkan nyawaku demi mempercayainya.
Dimana anakku?
Hydra masih menyekapnya.
Hunter menemukannya, dan dia hampir merusak penyamaranku.
Aku harus melukainya... sedikit.
Ayo lepaskan kami.
Juga lepaskan borgolnya.
- Ayo keluar dari sini! - Ambilkan tanganku!
Oke dapat! Ayo!
Memangnya apa bagusnya sih tangan palsu ini?
Aku sedikit takut melihatnya.
Berhenti. Sini.
Kenapa kau tak pernah bilang kalau Malick menculik George?
Aku tidak bisa.
Dia menculiknya sesaat setelah aku ditunjuk sebagai kepala ATCU.
Dia bilang akan membunuhnya
jika aku memberitahu siapapun.
Kau tahu sendiri dia tak pernah main-main.
- Lalu Carla? - Aku memberitahunya dan dia menyalahkanku.
Aku menyuruhnya pergi ke tempat yang aman.
Ayo yang semangat. Kita akan memperbaiki semua ini.
Apa cuma kita yang diberitahu untuk tidak membawa senjata?
Cukup sudah. Lindungi aku.
Kami ada di ruang pertemuan.
Kami tak menemukan Coulson atau Tal-
Aku masih marah padamu.
Creel!
Dimana anakku?
Dimana dia?!
Aku tidak tahu.
Pergi dan cari Malick.
Hanya ada satu jalan dari sini ke lapangan udara,
jadi ada kemungkinan dia belum pergi.
Jika kau menemukannya, buntuti dia. Aku ingin tahu kemana dia ingin pergi.
Sisanya, cari anak Talbot.
Oh, Coulson, soal itu...
Maafkan aku.
Tadi aku terlalu ngotot soal vaksinnya.
Aku sendiri tak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku cemburu padamu.
Kenapa?
Kau punya sesuatu yang alami di dalam kekuatanmu.
Mungkin kau mendapatkannya dari ibumu atau akibat sering bersama May.
Apapun itu, aku juga ingin sepertimu.
Ngomong apa sih kamu?
Kau seperti... sang master
saat kita masih ada di Afterlife.
Disana enak...
Tak ada stres, atau rasa takut.
Disini... tidak seperti itu.
Mungkin aku bisa menolongmu.
Aku tak tahu jika ini bisa tertolong.
Bagimu, mengendalikan kekuatan sama saja dengan menemukan ketenangan.
Bagiku... seperti perang di dalam kepalaku.
Aku tak ingin hilang kendali.
Terkadang hilang kendali adalah sesuatu yang baik.
Dia akan baik-baik saja.
Dia cuma butuh istirahat.
Dia takkan ingat apapun soal ini.
Carla akan sangat senang karena akhirnya kau bisa memperbaiki keadaan.
Yah... Ada orang yang membantuku.
Itulah gunanya rekan kerja, ya kan?
Panggil aku "Glenn."
Tapi jangan terlalu sering.
Kutinggalkan kalian untuk berduaan.
Aku sudah memberitahu para agen kita tentang Inhuman milik Ellen King.
Mereka berhasil menyelamatkannya.
Dia belum menyadarkan diri, tapi dia akan diberi perawatan.
Ada kabar dari Bobbi atau Hunter?
Belum, akan kucoba terus.
Satu hal lagi.
Apa?
Malick seharusnya adalah kepala Hydra yang terakhir,
tapi aku ada firasat bahwa
dia masih punya atasan.
Seseorang yang lebih berkuasa daripada Malick?
Seseorang atau sesuatu.
Kami akan kembali sesaat lagi.
Coulson tidak membuatmu jera,
gagasanmu masihlah yang terbaik,
dan aku berharap bisa membantumu sebisa mungkin.
Terima kasih, Tn. Malick,
juga terima kasih sudah mau mengantarku pulang.
Santai saja. Apapun demi seorang teman.
Akan ada sedikit kendala di negaraku,
tapi dengan bantuanmu,
kita pasti bisa melaluinya,
agar kita bisa membangun daerah suaka itu.
Tempat dimana para Inhuman bisa hidup dengan tenang
tanpa harus khawatir akan orang-orang seperti Coulson.
Mari bersulang untuk itu.
Hunter, Bobbi, kau disana? Jawab aku. Ganti.
Maaf. Aku tak bisa bicara sekarang, bos.
Kami berada di perut hewan buas. Akan kuhubungi saat kami mendarat.
Dimanapun itu.
Diterjemahkan oleh: OccaSub@Subscene.com English Sub by: TheHellrider